Big Ideas

Big Ideas of Science  –  Μεγάλες Ιδέες της Επιστήμης

The following ten big ideas of science are proposed as the guiding principles for students to take with them throughout their school life. The principles and ideas focus on making science education interesting, giving students ownership of their learning by showing the impact science has on their everyday lives, stimulating their curiosity and helping them to understand and make informed decisions about how science works in the world around them. (http://www.inspiringscience.eu/)

Οι μεγάλες ιδέες της επιστήμης αποτελούν τις κατευθυντήριες αρχές, το πλαίσιο εννοιών/γνώσεων,  οι οποίες διατρέχουν όλη τη σχολική ζωή και τις οποίες καλούνται οι μαθητές να έχουν εμπεδώσει «αφήνοντας πίσω» τα μαθητικά τους χρόνια.

 X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X

(from http://www.golabz.eu/big-ideas)

1. Earth is a very small part of the universe. The universe is comprised of billions of galaxies, each of which contains billions of stars (suns) and other celestial objects. Earth is a very small part of a solar system with our sun in its center that in turn is a very small part of the universe.

Η Γη είναι ένα πολύ μικρό μέρος του σύμπαντος. Το σύμπαν αποτελείται από δισεκατομμύρια γαλαξίες, ο καθένας εκ των οποίων περιέχει δισεκατομμύρια άστρα (όπως ο Ήλιος) και άλλα ουράνια αντικείμενα. Η Γη είναι ένα πολύ μικρό μέρος ενός ηλιακού συστήματος με τον Ήλιο μας στο κέντρο του, που με τη σειρά του είναι ένα πολύ μικρό μέρος του σύμπαντος.

2 . Earth is a system of systems which influences and is influenced by life on the planet. The processes occurring within this system influence the evolution of our planet, shapes its climate and surface. The solar system also influences Earth and life on the planet.

Η Γη είναι ένα σύστημα συστημάτων που επηρεάζει και επηρεάζεται από τη ζωή στον πλανήτη. Οι διεργασίες που συμβαίνουν μέσα σε αυτό το σύστημα επηρεάζουν την εξέλιξη του πλανήτη μας, διαμορφώνει το κλίμα και την επιφάνειά του. Το ηλιακό σύστημα επηρεάζει επίσης τη Γη και τη ζωή στον πλανήτη.

 3. There are four fundamental interactions (field / forces) in nature: Gravitation, electromagnetism, strong-nuclear, and weak nuclear. All phenomena are due to the presence of one or more of these interactions. Forces act on objects and can act at a distance through a respective physical field causing a change in motion or in the state (or shape) of matter. 

Υπάρχουν τέσσερις θεμελιώδεις αλληλεπιδράσεις (πεδία / δυνάμεις) στη φύση: Βαρύτητα, ηλεκτρομαγνητισμός, ισχυρή πυρηνική και η ασθενής πυρηνική. Όλα τα φαινόμενα συμβαίνουν λόγω της παρουσίας ενός ή περισσοτέρων αυτών των αλληλεπιδράσεων. Δυνάμεις δρουν πάνω σε αντικείμενα και μπορούν να δρουν από απόσταση μέσω του αντίστοιχου πεδίο προκαλώντας αλλαγή στην κίνηση ή στην κατάσταση (ή το σχήμα) της ύλης.

4.  Energy cannot be created or destroyed. It can only transform from one form to another. The transformation of energy can lead to a change of state or motion.

 Η ενέργεια δεν μπορεί να δημιουργηθεί ή να καταστραφεί. Μπορεί να μετατραπεί μόνο από μια μορφή σε μια άλλη. Η μετατροπή της ενέργειας μπορεί να οδηγήσει σε μια αλλαγή της κατάστασης ή της κίνησης.

5. All matter in the Universe is made of very small particles. They are in constant motion and the bonds between them are formed by interactions between them. Elementary particles as we know them so far from atoms and atoms form molecules. There is a finite number of types of atoms in the universe which are the elements of the periodic table.

Όλη η ύλη στο Σύμπαν αποτελείται από πολύ μικρά σωματίδια. Τα σωματίδια αυτά βρίσκονται σε συνεχή κίνηση και οι δεσμοί μεταξύ τους σχηματίζονται από τις μεταξύ τους αλληλεπιδράσεις. Τα στοιχειώδη σωματίδια, όπως τα ξέρουμε μέχρι στιγμής, σχηματίζουν τα άτομα και τα άτομα σχηματίζουν τα μόρια. Υπάρχει ένας καθορισμένος (πεπερασμένος) αριθμός των τύπων των ατόμων στο σύμπαν τα οποία είναι τα στοιχεία του περιοδικού πίνακα.

6. Organisms are organized on a cellular basis. They require a supply of energy and materials. All life forms on our planet are based on a common key component.

Οι οργανισμοί οργανώνονται σε κυτταρική βάση. Οι οργανισμοί απαιτούν την παροχή ενέργειας και υλικών. Όλες οι μορφές ζωής στον πλανήτη μας βασίζονται σε μια κοινή βασική συνιστώσα.

7. Evolution is the basis for both the unity of life and the biodiversity of organisms. Organisms pass on genetic information from one generation to another.

Εξέλιξη είναι η βάση τόσο της ενότητα της ζωής όσο και της βιοποικιλότητας των οργανισμών. Οι οργανισμοί μεταφέρουν γενετικές πληροφορίες από τη μία γενιά στην άλλη.

8. In very small scales our world is subjected to the laws of quantum mechanics. All matter and radiation exhibit both wave and particle properties. We cannot simultaneously know the position and the momentum of a particle.

Σε πολύ μικρή κλίμακα ο κόσμο μας υπόκειται στους νόμους της κβαντικής μηχανικής. Όλη η ύλη και η ακτινοβολία παρουσιάζουν καί ιδιότητες κυμάτων καί σωματιδίων. Δεν μπορούμε να γνωρίζουμε ταυτόχρονα τη θέση και την ορμή ενός σωματιδίου, όπως δεν μπορούμε να γνωρίζουμε ταυτόχρονα τη χρονική στιγμή και την ενέργεια ενός σωματιδίου.

 X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X

(from http://www.ase.org.uk/documents/principles-and-big-ideas-of-science-education/)

1.	All material in the Universe is made of very small particles. Όλο το υλικό στο Σύμπαν αποτελείται από πολύ πολύ μικρά σωματίδια.
2.	Objects can affect other objects at a distance. Αντικείμενα μπορούν να επηρεάσουν άλλα αντικείμενα σε μια απόσταση.
3.	Changing the movement of an object requires a net force to be acting on it. Η αλλαγή της κίνησης ενός αντικειμένου απαιτεί να επενεργεί σε αυτό μια ξεκάθαρη δύναμη.
4.	The total amount of energy in the Universe is always the same but energy can be transformed when things change or are made to happen. Το συνολικό ποσό της ενέργειας του Σύμπαντος είναι πάντα το ίδιο, η ενέργεια όμως μπορεί να μετατραπεί όταν τα πράγματα αλλάζουν ή αναγκάζονται σε αλλαγή.
5.	The composition of the Earth and its atmosphere and the processes occurring within them shape the Earth’s surface and its climate. Η σύνθεση της Γης, η ατμόσφαιρα της Γης και οι διεργασίες που συμβαίνουν μεταξύ τους διαμορφώνουν την επιφάνεια της Γης καθώς και το κλίμα της.
6.	The solar system is a very small part of one of millions of galaxies in the Universe. Το ηλιακό σύστημα είναι ένα πολύ μικρό μέρος των εκατομμυρίων των γαλαξιών στο Σύμπαν.
7.	Organisms are organised on a cellular basis. Οι οργανισμοί είναι οργανωμένοι σε κυτταρική βάση.
8.	Organisms require a supply of energy and materials for which they are often dependent on or in competition with other organisms. Οι οργανισμοί απαιτούν πρόσληψη ενέργειας και υλικών για τα οποία συχνά εξαρτώνται από ή βρίσκονται σε ανταγωνισμό με άλλους οργανισμούς.
9.	Genetic information is passed down from one generation of organisms to another. Η γενετική πληροφορία περνάει από τη μία γενιά οργανισμών στην επόμενη γενιά.
10.	The diversity of organisms, living and extinct, is the result of evolution Η ποικιλομορφία των οργανισμών, που ζουν ή έχουν εξαφανιστεί, είναι αποτέλεσμα της εξέλιξης.

http://wp.me/p3oRiZ-dm